1
00:00:31,823 --> 00:00:33,950
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஹிரோ.
2
00:00:34,701 --> 00:00:38,163
நடிகை ஒருமுறை வெளியே வரட்டுமா
எங்களுக்கு முன்னால் முக்கிய புகைப்படக் கோட்டைக் கடந்ததா?
3
00:00:43,710 --> 00:00:44,544
யார் அது?
4
00:00:45,045 --> 00:00:46,671
அவளை உனக்குத் தெரியாதா?
5
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
அது தோ ரா-மி.
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,675
உலகளாவிய ரீதியில் வீசிக்கொண்டிருப்பவர்.
ரா-மி செய்!
7
00:00:51,176 --> 00:00:53,094
இல்லை, எனக்கு அவளைத் தெரியாது.
8
00:00:53,803 --> 00:00:55,263
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை?
9
00:00:55,764 --> 00:00:58,016
நீங்கள் தோ ரா-மி திரைப்படத்தைப் பார்க்கவில்லையா?
10
00:00:58,683 --> 00:00:59,809
அவரிடம் உள்ளது.
11
00:00:59,893 --> 00:01:03,980
இது உங்கள் நெட்ஃபிக்ஸ் பார்வை வரலாற்றில் இருந்தது,
இந்த மாதம் மற்றும் கடந்த இரண்டு.
12
00:01:04,564 --> 00:01:06,691
சரி, அந்த கொலையாளி ஜாம்பி?
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,318
மீண்டும் நடிகையின் பெயர் என்ன?
14
00:01:08,401 --> 00:01:09,861
சா மு-ஹீ.
15
00:01:10,987 --> 00:01:14,783
உங்கள் தேடல் வரலாற்றில் அவரது பெயர் இருந்தது,
இன்னும் உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
16
00:01:15,909 --> 00:01:18,536
ஏன் என் டேப்லெட் கூட வைத்திருக்கிறாய்?
17
00:01:18,620 --> 00:01:20,830
எப்பொழுதும் துணை நிற்கச் சொன்னீர்கள்
அதை கையில் கொண்டு.
18
00:01:20,914 --> 00:01:22,624
அனுமதியின்றி பதுங்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.
19
00:01:22,707 --> 00:01:24,084
- கண்ணாடி.
- இங்கே.
20
00:01:29,964 --> 00:01:30,799
சரி.
21
00:01:35,929 --> 00:01:37,180
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
22
00:01:39,682 --> 00:01:41,976
அவள் ஏன் ஒரு சோம்பியைப் போல நிற்கிறாள்?
23
00:01:42,060 --> 00:01:43,561
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவள்.
24
00:01:43,645 --> 00:01:46,481
அவள் நீண்ட நேரம் அங்கேயே நின்று கொண்டிருக்கிறாள்.
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
25
00:01:46,564 --> 00:01:48,483
அவள் செல்ல வேண்டும், அதனால் நீங்கள் உங்கள் தருணத்தைப் பெறுவீர்கள்.
26
00:01:48,566 --> 00:01:50,193
அவளுக்கு ஏதோ குழப்பம் தெரிகிறது.
27
00:01:50,693 --> 00:01:52,987
அவள் நன்றாக இல்லை.
28
00:01:53,071 --> 00:01:56,157
அவள் மயக்கமடைந்தால், இந்த சிவப்பு கம்பள நிகழ்வு
சத்தம் வரும்.
29
00:01:56,950 --> 00:01:57,784
என்ன?
30
00:01:57,867 --> 00:01:59,619
ஆனால் நான் மூன்று மாதங்கள் காத்திருந்தேன்.
31
00:01:59,702 --> 00:02:02,956
மூன்று மாதங்கள் காத்திருந்தேன்
இத்தாலியில் இருந்து இந்த தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உடைக்கு.
32
00:02:03,623 --> 00:02:06,459
அதை நான் அனுமதிக்க முடியாது.
33
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
- ஹிரோ!
- ஹிரோ!
34
00:02:10,421 --> 00:02:12,715
வழி இல்லை. அவன் அவளைக் கடந்து நடக்கப் போகிறானா?
35
00:02:13,216 --> 00:02:15,802
அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக எதையும் செய்ய மாட்டார்,
36
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
அவர் காட்ட விரும்பினாலும்
என்று தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வழக்கு.
37
00:02:18,513 --> 00:02:22,934
ஹிரோ கலந்து கொள்கிறார்
டோக்கியோ சர்வதேச திரைப்பட விழா
38
00:02:23,017 --> 00:02:24,477
தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது ஆண்டாக.
39
00:02:24,561 --> 00:02:29,399
இந்த ஆண்டு, ஹிடியோவாக அவரது நடிப்பு
ல் நான் உன்னை காதலிக்கலாமா? அவரது பாராட்டைப் பெற்றார்.
40
00:02:34,404 --> 00:02:35,530
எழுந்திரு.
41
00:02:37,574 --> 00:02:38,449
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,290
ஒன்றாக நடப்போம்.
43
00:02:58,178 --> 00:03:03,016
இவ்விருவரும் தொடர்பு கொண்டு சொல்லியிருக்கிறார்கள்
அவர்களால் அட்டவணையை வேலை செய்ய முடியாது.
44
00:03:03,516 --> 00:03:06,603
{\an8}இந்த மூவரும் நிச்சயமாக ஆர்வமாக உள்ளனர்,
45
00:03:06,686 --> 00:03:10,190
{\an8}ஆனால் இன்னும் முடிவு செய்ய முடியவில்லை என்று அவர்கள் கூறினர்
மேலும் அவகாசம் கேட்டனர்.
46
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
இந்த இரண்டைப் பொறுத்தவரை,
அவர்கள் நிகழ்ச்சியில் சேர மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்,
47
00:03:13,318 --> 00:03:15,486
ஆனால் ஹிரோ ஏற்கமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
48
00:03:15,570 --> 00:03:18,907
மனிதனே, இந்த நிகழ்ச்சியை வெளியிடுவது மிகவும் வேதனையானது.
49
00:03:19,741 --> 00:03:24,287
நாம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
ஒரு வாரத்திற்குள் பெண் நடிகர்.
50
00:03:25,371 --> 00:03:26,915
சா மு-ஹீ எப்படி?
51
00:03:27,498 --> 00:03:28,541
சா மு-ஹீ?
52
00:03:29,125 --> 00:03:30,126
தோ ரா-மி என்கிறீர்களா?
53
00:03:30,627 --> 00:03:32,253
ரா-மி ஒரு ஜாம்பி.
54
00:03:33,046 --> 00:03:36,466
எங்கள் நிகழ்ச்சி காதல் பயணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஒரு ஜாம்பி உண்மையில் ஒரு நல்ல பொருத்தமாக இருப்பாரா?
55
00:03:36,549 --> 00:03:38,468
அவர்கள் ஒரு நல்ல போட்டியை உருவாக்குவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
56
00:03:39,010 --> 00:03:40,929
இது திரைப்பட விழாவில் எடுக்கப்பட்டது.
57
00:03:41,429 --> 00:03:43,514
பாருங்கள். மக்கள் காட்டுமிராண்டித்தனமாக செல்கின்றனர்.
58
00:03:47,435 --> 00:03:49,229
தோ ரா-மி மோகம் குறையவில்லையா?
59
00:03:49,312 --> 00:03:53,524
அவள் நடிக்க இருந்த நாடகத்தைக் கேட்டேன்
உச்சகட்டத்தில் ரத்து செய்யப்பட்டது.
60
00:04:10,792 --> 00:04:12,168
நான் இதை வெறுக்கவில்லை.
61
00:04:13,503 --> 00:04:14,420
நான் அதை விரும்புகிறேன்!
62
00:04:14,504 --> 00:04:15,338
தீவிரமாக?
63
00:04:15,922 --> 00:04:18,466
- அவளது ஏஜென்சியுடன் அவள் கிடைப்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
64
00:04:18,549 --> 00:04:19,467
அதன் மீது.
65
00:04:20,426 --> 00:04:23,054
ஜப்பானின் இறுதி காதல் இளவரசன்
66
00:04:23,554 --> 00:04:26,349
கொரியாவின் திகில் ராணியை சந்திக்கிறார்.
67
00:04:26,432 --> 00:04:27,850
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
68
00:04:31,771 --> 00:04:32,730
நலம்.
69
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
அவர்களின் ஆளுமைகள் எதிர் துருவங்கள்.
70
00:04:37,902 --> 00:04:40,571
அவை, அதனால்தான்
தொடர்பு முக்கியமாக இருக்கும்.
71
00:04:40,655 --> 00:04:43,032
அதுதான் எங்கள் நிகழ்ச்சியின் தீம்.
72
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
இரண்டு பேர்
வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மொழிகளுடன்
73
00:04:45,910 --> 00:04:49,289
பயணத்தின் போது ஒருவருக்கொருவர் தேய்த்தல்.
74
00:04:50,248 --> 00:04:52,292
கருப்பு மற்றும் இளஞ்சிவப்பு சந்திப்பு.
75
00:04:52,875 --> 00:04:53,751
பிளாக்பிங்க்?
76
00:04:54,836 --> 00:04:56,671
அவர்களைப் போலவே நமது நிகழ்ச்சியும் பெரிதாக இருக்க வேண்டும்!
77
00:04:57,755 --> 00:04:58,715
பிளாக்பிங்க்!
78
00:05:21,696 --> 00:05:26,367
இந்த அன்பை மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
79
00:05:33,916 --> 00:05:36,502
சிறிது நேரத்தில் டாக்டர் வருவார்.
80
00:05:36,586 --> 00:05:38,212
அருமை, நன்றி.
81
00:05:42,383 --> 00:05:46,721
நீங்கள் தூக்க மாத்திரைகள் அல்லது மயக்க மருந்துகளைப் பெற மாட்டீர்கள்
மருந்து சீட்டு இல்லாமல் இந்த இரவில்.
82
00:05:47,472 --> 00:05:50,850
நல்லவேளை, எனக்குத் தெரிந்த ஒரு மனநல மருத்துவர்
உன்னை பார்க்க தயாராக உள்ளது,
83
00:05:50,933 --> 00:05:52,018
எனவே அவரை முதலில் பாருங்கள்.
84
00:05:53,061 --> 00:05:55,563
எனக்கு கொஞ்சம் மருந்து தேவை.
85
00:05:56,564 --> 00:05:59,067
ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு இருக்கிறது
நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
86
00:05:59,150 --> 00:06:00,068
மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்.
87
00:06:01,652 --> 00:06:04,697
மூலம்,
நான் அந்த ஹோட்டலில் இருப்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
88
00:06:05,823 --> 00:06:07,950
நானும் அந்த ஹோட்டலில்தான் தங்குகிறேன்.
89
00:06:08,618 --> 00:06:12,497
யோங்-யு, என் மேலாளர்,
முன்பு உங்களை லாபியில் பார்த்தேன் என்றார்.
90
00:06:13,247 --> 00:06:14,248
நான் பார்க்கிறேன்.
91
00:06:17,043 --> 00:06:19,003
பதட்டம் தவிர வேறு ஏதேனும் அறிகுறிகள் உள்ளதா?
92
00:06:20,838 --> 00:06:22,382
என்ன, நான் போலியாகச் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
93
00:06:22,882 --> 00:06:27,053
எனக்கு மயக்கம், நடுக்கம், குமட்டல், காய்ச்சல்,
மேலும் நான் மயக்கம் அடையப் போவது போல் உணர்கிறேன்.
94
00:06:29,722 --> 00:06:30,848
காய்ச்சல் இருக்கிறதா என்று பார்க்கலாம்.
95
00:06:32,392 --> 00:06:33,434
என்ன செய்கிறாய்?
96
00:06:35,269 --> 00:06:37,063
செல்வி சா மு-ஹீ, இது ஒரு மருத்துவமனை.
97
00:06:37,688 --> 00:06:42,110
நீங்கள் சொன்னதை டாக்டரிடம் சொன்னால்,
நீங்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவீர்கள், நிகழ்வு அல்லது இல்லை.
98
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
- குழப்பம் வேண்டாம்.
- முன்னதாக, நான் உண்மையில் ...
99
00:06:46,864 --> 00:06:48,616
நான் உண்மையில் முன்பு அப்படி உணர்ந்தேன்.
100
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
வேறு எதற்கு நான் உதவி கேட்க வேண்டும்
நிராகரித்த ஒருவரிடமிருந்து...
101
00:06:59,419 --> 00:07:01,295
ஹோ-ஜின், உங்களை காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
102
00:07:01,379 --> 00:07:02,338
இல்லவே இல்லை.
103
00:07:03,589 --> 00:07:04,924
உள்ளே வா. இந்த வழியில்.
104
00:07:07,760 --> 00:07:08,636
உள்ளே போகலாம்.
105
00:07:08,719 --> 00:07:09,554
இங்கே.
106
00:07:15,184 --> 00:07:18,396
நான் ஒரு மருந்துக்காக வந்தேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
107
00:07:18,896 --> 00:07:22,275
ஏனென்றால் என் இதயம் துடித்தது
மற்றும் நான் மிகவும் கவலையாக உணர்ந்தேன்.
108
00:07:35,204 --> 00:07:39,125
விரிவாக விவரிக்கும்படி கேட்கிறார்
உங்கள் கவலையின் அறிகுறிகள்.
109
00:07:39,834 --> 00:07:41,294
அது அவனுக்குத் தெரிய வேண்டுமா?
110
00:07:42,086 --> 00:07:42,920
அவர் ஒரு மருத்துவர்.
111
00:07:45,381 --> 00:07:49,427
அவர் ஒரு மருந்துச் சீட்டை எழுத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
விவரம் கேட்காமல்.
112
00:07:50,094 --> 00:07:52,138
நீங்கள் வலி நிவாரணிகளை வாங்கவில்லை
ஒரு மருந்துக் கடையில்.
113
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
நானே மருந்துக் கடையில் மாத்திரைகள் வாங்க முடியும்.
114
00:07:54,682 --> 00:07:55,892
சரியாக.
115
00:07:57,393 --> 00:07:59,437
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதால் இங்கு வந்தீர்கள்.
116
00:07:59,520 --> 00:08:01,981
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்ன கஷ்டப்படுகிறீர்கள், எப்படி.
117
00:08:08,863 --> 00:08:11,157
அவர் ஒரு மருத்துவர்,
எனவே அவர் இதை ரகசியமாக வைத்திருப்பார், இல்லையா?
118
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
நீங்கள் எனக்கு விளக்கம் தருவதால்,
119
00:08:17,038 --> 00:08:19,290
நீங்கள் சரியாகக் கேட்பீர்கள்
எனக்கு என்ன நடக்கிறது.
120
00:08:19,373 --> 00:08:21,834
விளக்குவதற்கு நான் கேட்க வேண்டும், ஆம்.
121
00:08:26,339 --> 00:08:28,216
இல்லையெனில், நீங்கள் கொரியாவுக்கு திரும்ப வேண்டும்.
122
00:08:28,799 --> 00:08:30,218
நீங்கள் ஒரு சிவப்புக் கண்ணைப் பிடிக்கலாம்.
123
00:08:30,301 --> 00:08:33,179
இல்லை! நான் சொன்னேன், எனக்கு ஒரு பெரிய நிகழ்வு இருக்கிறது.
124
00:08:33,262 --> 00:08:36,349
உலகத்தரம் வாய்ந்த இயக்குனர்கள் மற்றும் நடிகர்கள்
எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
125
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
அந்த டாக்டரும் அப்படித்தான்.
126
00:08:44,065 --> 00:08:45,441
அப்புறம் தான் சொல்றேன்.
127
00:08:48,152 --> 00:08:50,071
நான் பதட்டமாக இருப்பதற்கு காரணம்…
128
00:08:52,615 --> 00:08:54,450
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சமீபத்தில் தொடங்கினேன்
129
00:08:55,785 --> 00:08:56,953
தோ ரா-மியைப் பார்த்தேன்.
130
00:09:03,209 --> 00:09:05,419
அவள் நீல நிறத்தில் தோன்றுகிறாள்.
131
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
மேலும் அவள் சிரிக்கிறாள்…
132
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
அவள் என்னை கேலி செய்வது போல்.
133
00:09:27,608 --> 00:09:31,445
முதலில், நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
சோர்வு காரணமாக.
134
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
ஆனால் அது இல்லை.
135
00:09:36,242 --> 00:09:38,119
ஏனென்றால் நான் அவளைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்.
136
00:09:40,204 --> 00:09:43,082
டைரக்டர் பீட்டர் ஜேசன் கேட்கிறேன்
விருந்துக்குப் பிறகு திருவிழாவில் இருப்பார்.
137
00:09:43,165 --> 00:09:44,083
அருமை, சரியா?
138
00:09:44,959 --> 00:09:47,003
மேலும் பல பிரபல நடிகர்கள் இருப்பார்கள்.
139
00:09:47,503 --> 00:09:49,338
செல்ஃபி கேட்பது அநாகரீகமாக இருக்குமா?
140
00:09:49,422 --> 00:09:52,008
அவள் உண்மையானவள் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்,
எனவே நான் அவளை அசைக்க விரும்புகிறேன்,
141
00:09:53,718 --> 00:09:56,095
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை, ஏனென்றால் நான் அவளை மிகவும் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.
142
00:09:57,847 --> 00:10:00,975
நான் தொடர்ந்து விளிம்பில் இருக்கிறேன்,
அவள் திடீரென்று தோன்றிவிடுவாளோ என்று பயந்தாள்.
143
00:10:02,560 --> 00:10:03,936
இன்று,
144
00:10:05,438 --> 00:10:06,981
நான் பிரிந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
145
00:10:14,572 --> 00:10:15,948
நான் பைத்தியமா?
146
00:10:39,847 --> 00:10:41,015
உங்களுக்கு என்ன பானம் வேண்டும்?
147
00:10:42,516 --> 00:10:43,601
எதுவாக இருந்தாலும்.
148
00:10:49,315 --> 00:10:50,983
நான் மற்றொரு கடுமையான விபத்தில் சிக்கினேன்
149
00:10:51,734 --> 00:10:53,944
எனக்கு ஏழு வயதிருக்கும் போது…
150
00:10:55,988 --> 00:10:57,490
ஆனால் எனக்கு அது ஞாபகம் இல்லை.
151
00:10:58,783 --> 00:11:00,868
அந்த விபத்தில் என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்.
152
00:11:01,952 --> 00:11:03,454
ஆனால் எனக்கு ஒன்றும் நினைவில் இல்லை.
153
00:11:04,038 --> 00:11:09,210
ஏதேனும் மனநோய் வரலாறு உள்ளதா
உங்கள் குடும்பத்தில்?
154
00:11:10,252 --> 00:11:12,213
நான் என் மாமா வீட்டில் வளர்ந்தேன்...
155
00:11:14,465 --> 00:11:17,802
என் தந்தையின் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை
மனநலப் பிரச்சினைகளால் அவதிப்பட்டார்.
156
00:11:18,427 --> 00:11:20,012
என் அம்மாவின் பக்கத்தைப் பொறுத்தவரை ...
157
00:11:24,475 --> 00:11:26,602
விபத்து நடந்ததைச் சொன்னேன்
என் அம்மாவின் தவறு.
158
00:11:29,021 --> 00:11:31,607
அதனால் யாரும் அவளைப் பற்றி என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
159
00:11:32,566 --> 00:11:34,068
அவள் பக்கத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
160
00:11:48,582 --> 00:11:51,627
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
மு-ஹீ மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளார்.
161
00:11:52,753 --> 00:11:54,755
உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு,
162
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
உறவுகளை வெட்டி ஒரு குறிப்பு எழுதினாள்
அவளது அப்பாவின் குடும்பத்துடன்.
163
00:11:58,300 --> 00:12:01,429
அவள் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும்,
தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.
164
00:12:02,513 --> 00:12:03,347
மன்னிக்கவா?
165
00:12:05,641 --> 00:12:07,435
எவ்வளவு இதயமற்றது.
166
00:12:19,280 --> 00:12:20,990
மயக்க மருந்துகள் ஒரு விரைவான தீர்வாகும்.
167
00:12:21,073 --> 00:12:23,826
நீங்கள் கொரியாவுக்குத் திரும்பியவுடன்,
சரியாக சரிபார்க்கவும்.
168
00:12:24,410 --> 00:12:25,828
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.
169
00:12:26,328 --> 00:12:27,288
அது என்னிடமிருந்து அல்ல.
170
00:12:27,371 --> 00:12:29,915
நான் ரிலே செய்கிறேன்
மருத்துவர் முன்பு என்ன சொன்னார்.
171
00:12:31,041 --> 00:12:35,129
அவரைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் நிலை
மன அழுத்தம் தொடர்பானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம் ஆனால்…
172
00:12:37,173 --> 00:12:39,300
உங்கள் விபத்தின் விளைவாக மூளை பாதிப்பு.
173
00:12:40,509 --> 00:12:43,345
எனக்கு எல்லாம் புரிந்தது,
உங்களுக்கு நன்றி, எனவே நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம்.
174
00:12:48,267 --> 00:12:49,727
உங்கள் மேலாளர் என்னை அழைத்தார்.
175
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
நான் அவரை இங்கே வரச் சொன்னேன்.
அவர் விரைவில் வருவார்.
176
00:12:52,938 --> 00:12:54,231
நீங்கள் Yong-u சொன்னீர்களா?
177
00:12:54,315 --> 00:12:57,610
உன்னைத் தேடுவதாகச் சொன்னான்.
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய் என்று அவனிடம் சொன்னேன்.
178
00:12:59,403 --> 00:13:00,529
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று சொன்னீர்களா?
179
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
டாக்டரைப் பார்க்க வந்தோம் என்றேன்
180
00:13:02,740 --> 00:13:06,744
ஏனென்றால் உங்களுக்கு திடீரென வயிற்றுவலி ஏற்பட்டது
மற்றும் உதவிக்காக என்னிடம் வந்தார்.
181
00:13:07,328 --> 00:13:08,162
சரி.
182
00:13:09,079 --> 00:13:10,539
அதனால் எனக்கு வயிற்றுவலி என்று சொன்னீர்கள்.
183
00:13:16,295 --> 00:13:17,505
இது வேடிக்கையானது.
184
00:13:18,214 --> 00:13:21,926
நான் அவரிடம் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை, ஆனால் யோங்-யு கண்டுபிடித்தார்
நான் என் நகர்வைச் செய்துவிட்டேன் மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டேன்.
185
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
நான் பரிதாபமாக இருப்பதாக அவர் நினைக்க வேண்டும்,
186
00:13:25,012 --> 00:13:29,225
என்னை நிராகரித்தவனை தேடி,
வயிற்றுவலி பற்றி சிணுங்குகிறது.
187
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
நான் மிகவும் தாகமாக இருக்கிறேன் என்று அவர் நினைக்கலாம்.
188
00:13:36,649 --> 00:13:38,943
ஒருவேளை மருந்து அடிக்கிறது.
என்னால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை.
189
00:13:51,831 --> 00:13:54,083
எனக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் உண்மையிலேயே பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
190
00:14:11,809 --> 00:14:13,561
இன்று உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, திரு. ஜூ.
191
00:14:15,354 --> 00:14:17,189
ஆனால் நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தர முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
192
00:14:18,566 --> 00:14:20,985
ஏனென்றால் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
193
00:14:24,029 --> 00:14:26,115
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் என் வார்த்தைகளுக்கு விளக்கம் கொடுத்ததுதான்...
194
00:14:28,200 --> 00:14:29,785
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி அதிகம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
195
00:14:33,956 --> 00:14:37,626
அதனால் என்ன முகத்தை உருவாக்குவது என்று கூட தெரியவில்லை
நான் உன்னை பார்க்கும்போது.
196
00:14:39,712 --> 00:14:41,505
இன்று நான் சிரித்தேன்...
197
00:14:45,509 --> 00:14:47,177
ஆனால் நாம் மீண்டும் சந்திக்கும் போது நான் அழலாம்.
198
00:14:52,474 --> 00:14:56,645
யோங்-யு இங்கு வருவதற்கு முன் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
மிக்க நன்றி, இன்று வருந்துகிறேன்.
199
00:15:01,650 --> 00:15:03,152
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்றார் மருத்துவர்.
200
00:15:03,235 --> 00:15:05,487
ஆனால் நான் யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் அந்த பெரிய நிகழ்வுக்கு செல்வீர்கள்.
201
00:15:05,571 --> 00:15:08,115
நிச்சயமாக.
நான் சொன்னேன், இது என் பண்டிகை.
202
00:15:09,867 --> 00:15:13,245
நான் இப்போது என் வாழ்க்கையை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
203
00:15:14,121 --> 00:15:15,956
நான் ஒருபோதும் நிறுத்த விரும்பவில்லை.
204
00:15:18,876 --> 00:15:21,003
நிச்சயமாக, திருவிழாவை அனுபவிக்கவும்
205
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
ஆனால் தயவுசெய்து குடிக்காதீர்கள்
நீங்கள் ஒரு மயக்க மருந்து எடுத்துள்ளதால்.
206
00:15:24,506 --> 00:15:26,216
அதையும் டாக்டர் சொன்னாரா?
207
00:15:26,300 --> 00:15:27,635
நான் விளக்கம் சொல்லவில்லை.
208
00:15:28,218 --> 00:15:30,137
அவை என்னுடைய சொந்த கவலைக்குரிய வார்த்தைகள்.
209
00:16:23,607 --> 00:16:26,568
- நான் ஒரு பெரிய ரசிகன். படம் எடுக்கலாமா?
- சரி.
210
00:16:51,260 --> 00:16:52,886
ஒருவேளை அது மருந்துகளின் காரணமாக இருக்கலாம்.
211
00:16:56,056 --> 00:16:57,266
எனக்கு தூக்கம் வருது.
212
00:17:10,654 --> 00:17:11,697
அது ஜாம்பி.
213
00:17:14,950 --> 00:17:15,784
வணக்கம்.
214
00:17:18,954 --> 00:17:19,997
எனவே மீண்டும் சந்திப்போம்.
215
00:17:21,957 --> 00:17:22,916
எனவே நீங்கள் ஜப்பானியர்.
216
00:17:25,252 --> 00:17:26,503
அவர் அழகானவர்.
217
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
அவர் ஒரு நடிகரா?
218
00:17:30,215 --> 00:17:31,717
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
219
00:17:41,101 --> 00:17:44,021
அவர் ஏன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறார்?
220
00:17:45,773 --> 00:17:47,149
அவர் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?
221
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
இந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?
222
00:17:52,404 --> 00:17:54,573
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லவே மாட்டீர்களா?
223
00:17:54,656 --> 00:17:56,533
ஒரு எளிய "நன்றி" அவ்வளவு கடினமானது அல்ல.
224
00:18:14,510 --> 00:18:17,096
சரி, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, "வி!"
225
00:18:18,305 --> 00:18:19,264
இப்போது, இதயங்களா?
226
00:18:19,348 --> 00:18:22,434
- இங்கே, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. இதயங்களே!
- இதயங்களா?
227
00:18:24,061 --> 00:18:25,395
மிக்க நன்றி.
228
00:18:32,361 --> 00:18:35,322
அவள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ததாக நினைக்கிறாளா
என்னுடன் செல்ஃபி எடுப்பதன் மூலம்?
229
00:18:37,324 --> 00:18:39,451
அந்த ஜாம்பிக்கு நான் யார் என்று புரியவில்லை.
230
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
அவர் மிகவும் பரிச்சயமானவர் போல் தெரிகிறது.
231
00:18:46,792 --> 00:18:48,919
ஒருவேளை அவர் நான் பார்த்த திரைப்படத்தில் இருந்தாரா?
232
00:19:01,265 --> 00:19:02,724
ஓ, நன்றி!
233
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
234
00:19:10,649 --> 00:19:12,276
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
235
00:19:13,068 --> 00:19:15,195
நீங்கள் அனுப்பிய திட்ட முன்மொழிவை படித்தேன்,
236
00:19:15,696 --> 00:19:18,157
ஆனால் தொலைக்காட்சியில் எனக்கு குறைந்தபட்ச அனுபவம் உள்ளது.
237
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
நான் நல்ல பொருத்தமாக இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
238
00:19:20,325 --> 00:19:21,869
நீ கவலைப்படாதே.
239
00:19:23,078 --> 00:19:25,080
அதெல்லாம் ஒரு விஷயமே இல்லை.
240
00:19:25,164 --> 00:19:29,293
பல நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்வோம்
எங்கள் நிகழ்ச்சிக்காக ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்காவில்.
241
00:19:29,376 --> 00:19:31,837
உண்மையில் யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டபோது
242
00:19:31,920 --> 00:19:34,631
மொழிகளை அறிந்தவர்
நாங்கள் சென்ற ஒவ்வொரு நாட்டிலும்,
243
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
நாங்கள் நினைத்தோம், "எங்கள் மீட்பரை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்!"
244
00:19:37,634 --> 00:19:40,220
தயவு செய்து இந்த ஒரு முறை மட்டும் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
245
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
படப்பிடிப்பு காலம் எவ்வளவு?
246
00:19:45,058 --> 00:19:47,269
வெளிநாட்டு படப்பிடிப்புகள் கொஞ்சம் நீளமாக இருக்கும்.
247
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
மொத்தத்தில், சுமார் மூன்று முதல் நான்கு மாதங்கள்?
248
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
சரி, அது மிக நீண்டது.
249
00:19:54,318 --> 00:19:56,486
நாடு விட்டு நாடு தாவுவோம்.
250
00:19:56,570 --> 00:19:59,489
ஆனால் நாங்கள் சில முறை கொரியாவுக்கு வருவோம்
படப்பிடிப்பிற்கு இடையில். சரி, செல்வி சோ?
251
00:20:00,699 --> 00:20:01,742
நிச்சயமாக.
252
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
மேலும் நிகழ்ச்சி காதல் பயணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது,
253
00:20:03,619 --> 00:20:06,788
அதனால் நாங்கள் மட்டும் செல்கிறோம்
மாயாஜால, கண்ணுக்கினிய இடங்களுக்கு.
254
00:20:06,872 --> 00:20:09,625
- ஆஹா, அற்புதமாக இருக்கிறது.
- தாடை விழும் தளங்கள்.
255
00:20:09,708 --> 00:20:11,627
கடினமான அல்லது கடினமான எதுவும் இல்லை.
256
00:20:11,710 --> 00:20:13,503
- சரி, இயக்குனர் கிம்?
- நிச்சயமாக.
257
00:20:14,004 --> 00:20:16,715
கொரியாவில் கடந்த சீசனைப் பார்த்தீர்களா
கடந்த ஆண்டு ஒளிபரப்பப்பட்டது?
258
00:20:16,798 --> 00:20:18,884
நீங்கள் இருந்தால் சாராம்சம் கிடைக்கும்.
259
00:20:19,384 --> 00:20:23,138
நான் தயாரிப்பாளர் ஷின் ஜி-சன் உடன் பணிபுரிந்தேன்.
அந்த பருவத்தில் உங்களை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியவர்.
260
00:20:24,181 --> 00:20:27,100
திருமதி ஷின் ஜி-சன் என்னை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்?
261
00:20:27,184 --> 00:20:28,060
- ஆம்.
- ஆம்.
262
00:20:28,644 --> 00:20:33,482
பேசுகையில், திருமதி ஷின் கூறினார்
அவர் உங்களைப் பார்க்க வருவார், மிஸ்டர் ஜூ.
263
00:20:37,194 --> 00:20:38,195
ஓ, ஏய்.
264
00:20:38,278 --> 00:20:39,321
ஹோ-ஜின் எங்கே?
265
00:20:39,947 --> 00:20:41,782
அவர் முன் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு புறப்பட்டார்.
266
00:20:41,865 --> 00:20:42,950
அவர் செய்தாரா?
267
00:20:43,492 --> 00:20:46,078
- நாங்கள் ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோம் என்று நினைத்தேன்.
- ஆமாம்.
268
00:20:46,161 --> 00:20:49,873
மதிய உணவுக்கு மேல் அவருக்கு வெண்ணெய் தடவ வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
ஆனால் அவர் தூண்டில் எடுக்க மாட்டார்.
269
00:20:49,957 --> 00:20:53,460
திருமதி ஷின், நீங்கள் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் அவருடைய மூத்த சகோதரருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
270
00:20:53,543 --> 00:20:56,672
எங்களுக்காக ஒரு நல்ல வார்த்தையைப் போடச் சொல்லுங்கள்.
271
00:20:57,172 --> 00:20:58,507
நாங்கள் விரக்தியில் இருக்கிறோம்.
272
00:20:59,675 --> 00:21:02,135
சரி, என் காதலன்
என் பேச்சையும் கேட்கவில்லை.
273
00:21:02,219 --> 00:21:03,512
ஆனால் நான் அவரிடம் பேச முயற்சிப்பேன்.
274
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
பார். நா ஜின்-சுக் என்ற எழுத்தாளர் இல்லையா?
275
00:21:26,618 --> 00:21:28,829
அவர் ஒரு புத்தகத்தில் கையெழுத்திட வந்தார், நினைவிருக்கிறதா?
276
00:21:28,912 --> 00:21:30,497
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது நா ஜின்-சுக்.
277
00:21:31,415 --> 00:21:33,542
இன்னும் ஒரு பளபளப்பான டிரஸ்ஸர், நான் பார்க்கிறேன்.
278
00:21:36,336 --> 00:21:38,463
ஏய். நான் போகிறேன்…
279
00:21:43,343 --> 00:21:45,137
எனவே நீங்கள் வேலை செய்ய மாட்டீர்களா?
280
00:21:45,220 --> 00:21:49,349
நான் தொலைக்காட்சியில் வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை
என்னிடம் ஏற்கனவே நிறைய திட்டங்கள் இருக்கும்போது.
281
00:21:50,517 --> 00:21:52,019
சரி, அப்படியானால் வேண்டாம்.
282
00:21:52,102 --> 00:21:55,480
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
நல்ல காலம் நாட்டிற்கு வெளியே.
283
00:21:55,981 --> 00:21:57,357
அப்போது எங்கள் திருமணத்தை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்.
284
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
திருமணமா?
285
00:22:03,322 --> 00:22:05,574
எங்களுக்கு அடுத்த மாதம் திருமணம்.
286
00:22:06,158 --> 00:22:07,117
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.
287
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
நான் ஜி-சனுக்கும் சொல்லப் போகிறேன்.
288
00:22:09,786 --> 00:22:13,665
அப்படியானால், நீங்கள் தனியாகச் சென்று முடிவு செய்தீர்களா?
அது அடுத்த மாதம் விரைவில்?
289
00:22:13,749 --> 00:22:17,878
அவள் எல்லா நேரத்திலும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாள்.
நான்தான் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
290
00:22:17,961 --> 00:22:20,297
எங்களுக்குள் தொடர்ந்து வாக்குவாதம் இருந்து வருகிறது.
291
00:22:20,380 --> 00:22:24,468
நான் இப்போது வாதிடுவதில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் என் முடிவை செய்துவிட்டேன்.
292
00:22:25,052 --> 00:22:27,679
எனவே அது திருமணம்.
என்னை வாழ்த்துவதா?
293
00:22:28,347 --> 00:22:32,476
உங்களை வாழ்த்துவதற்கு முன்கூட்டியே தெரிகிறது
அது நடக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியாதபோது.
294
00:22:32,559 --> 00:22:34,728
வாருங்கள், வாழ்த்துங்கள்.
295
00:22:35,312 --> 00:22:38,398
தயவுசெய்து? நீங்கள் மட்டுமே புத்திசாலி,
எங்கள் குடும்பத்தில் விவேகமானவர்.
296
00:22:39,566 --> 00:22:43,487
நான் வெட்கப்படாத ஒரே குடும்பம் நீங்கள்
ஜி-சூனுக்கு அறிமுகப்படுத்த.
297
00:22:43,570 --> 00:22:45,280
தயவுசெய்து உங்கள் பெரிய சகோதரருக்கு உதவுங்கள்.
298
00:22:48,450 --> 00:22:50,660
உங்களால் நான் சற்று வெட்கப்படுகிறேன். எப்படி…
299
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
அந்த மேஜை துணி எங்கிருந்து கிடைத்தது?
300
00:22:58,001 --> 00:22:59,086
பார்க்க அழகாக இல்லையா?
301
00:22:59,586 --> 00:23:02,714
இல்லை, அது போகாது
உங்கள் மற்ற ஆடைகளுடன்.
302
00:23:03,840 --> 00:23:05,217
காத்திருங்கள், இல்லையா?
303
00:23:05,300 --> 00:23:07,719
- நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
304
00:23:07,803 --> 00:23:10,847
எனக்கு ரோபோ வெற்றிடம் வேண்டும்
நீ என் இடத்திலிருந்து திரும்ப எடுத்தாய்.
305
00:23:10,931 --> 00:23:14,976
இல்லை, அவன் அல்ல! நாங்கள் ஏற்கனவே பிணைத்துவிட்டோம்.
நான் அவருக்கு ஆல்பர்டோ என்ற பெயரையும் வைத்துள்ளேன்.
306
00:23:15,060 --> 00:23:16,561
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
307
00:23:16,645 --> 00:23:20,357
நான் "சாக்ஸ்" என்று சொன்னால்,
அவர் என் காலுறைகளை கூட எடுக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
308
00:23:21,733 --> 00:23:25,570
- நீங்கள் நலமா? உங்களுக்கு வண்டி வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அவள் என்னை அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னாள்.
309
00:23:26,488 --> 00:23:27,864
பார். அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறாள்.
310
00:23:32,369 --> 00:23:33,203
ஏய்.
311
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
நீ, அமைதி!
312
00:23:37,207 --> 00:23:39,793
நீங்கள் ஒரு உண்மையான தொந்தரவு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
வண்டிகளைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
313
00:23:40,377 --> 00:23:43,130
- ஹோ-ஜின், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
- வந்ததற்கு நன்றி.
314
00:23:43,213 --> 00:23:44,381
என்ன இது?
315
00:23:47,384 --> 00:23:48,385
ஒரு பூ.
316
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
என்ன, நீ மட்டும் தான்
மீண்டும் குடித்தது யார்?
317
00:23:52,514 --> 00:23:55,767
வழக்கம் போல நீ மட்டும் தான்
வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
318
00:23:55,851 --> 00:23:58,103
இல்லை, உங்கள் கட்டளைப்படி நான் இன்று வந்துள்ளேன்.
319
00:23:58,186 --> 00:23:59,813
நான் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பினீர்கள்.
320
00:24:00,313 --> 00:24:02,649
உண்மையில்? சரி, அது வேலை செய்ததா?
321
00:24:03,358 --> 00:24:06,319
ஜியோங்-சு உண்மையிலேயே நம்பிக்கையுடன் இருந்தார்
நீங்கள் அவருடைய நிகழ்ச்சியில் கையெழுத்திடுவீர்கள்.
322
00:24:06,403 --> 00:24:09,156
இல்லை, அவர் விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார்.
அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
323
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
ஏய், இதை எடு.
324
00:24:11,700 --> 00:24:12,534
- சந்திப்போம்!
- வா.
325
00:24:13,201 --> 00:24:14,327
ஏய், இதை திரும்ப எடு!
326
00:24:14,411 --> 00:24:16,663
மனிதனே, அது உனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.
நீங்கள் சிறந்தவர்.
327
00:24:17,164 --> 00:24:19,708
- அது தெரியவில்லை --
- அதை என்னிடம் கொடு. இது என்னுடையது.
328
00:24:20,208 --> 00:24:23,545
எனது பிறந்தநாளுக்கு அவர் அதை எனக்குக் கொடுத்தார்.
ஆனால் அவர் அதை மிகவும் விரும்பி அணிந்துள்ளார்.
329
00:24:24,045 --> 00:24:25,297
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.
330
00:24:26,631 --> 00:24:27,966
நீங்கள் ஏன் வருந்துவீர்கள்?
331
00:24:28,633 --> 00:24:30,635
கவனக்குறைவாக இருப்பது அவரது தவறு.
332
00:24:31,178 --> 00:24:33,513
ஒருவேளை அவருக்கு ஞாபகம் இருக்காது
அதை என்னிடம் கொடுக்கிறது.
333
00:24:37,309 --> 00:24:41,188
அவர் கவனக்குறைவாக இருந்தால்,
அவன் மீது கோபம் கொள்க. சும்மா சிரிக்க வேண்டாம்.
334
00:24:43,815 --> 00:24:44,900
ஜின்-சுக் கருதுகிறார்
335
00:24:45,817 --> 00:24:48,069
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் வேறுவிதமாக அவரிடம் சொல்லாவிட்டால்.
336
00:24:49,154 --> 00:24:51,448
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்
அவர் இருக்கும் வரை.
337
00:24:53,700 --> 00:24:54,659
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
338
00:24:55,160 --> 00:24:58,663
நான் தொடர்ந்து அவரை மகிழ்வித்தால்,
நான் இறுதியில் சோர்வடைவேன்.
339
00:25:04,920 --> 00:25:06,338
நான் அவனை அடிக்க வேண்டுமா?
340
00:25:07,881 --> 00:25:11,426
நான் உங்கள் சகோதரனை வசைபாடலாமா
சில முறை, இப்படியா?
341
00:25:12,761 --> 00:25:14,513
ஆம், அவருக்குள் சில உணர்வுகளை அடியுங்கள்.
342
00:25:16,306 --> 00:25:17,641
நா ஜின்-சுக்கின் இறந்த இறைச்சி இன்று.
343
00:25:17,724 --> 00:25:19,726
அதனால் அவரை வசைபாடுவது கூட காயப்படுத்துமா?
344
00:25:21,853 --> 00:25:23,688
நான் உண்மையில் அவரை காயப்படுத்த கூடாது.
345
00:25:24,231 --> 00:25:26,191
நான் அவரை காயப்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
346
00:25:26,691 --> 00:25:29,027
நான் அவரை பயமுறுத்த வேண்டும்
என்னை சிறப்பாக நடத்துவதற்கு.
347
00:25:30,946 --> 00:25:34,783
மூலம், நீங்கள் உண்மையில் ஆர்வம் இல்லை
ஜியோங்-சு தயாரிக்கும் நிகழ்ச்சியில்?
348
00:25:35,659 --> 00:25:38,537
அடுத்த மாதம் படப்பிடிப்பு தொடங்குகிறது
அதனால் அவர் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் காணப்பட்டார்.
349
00:25:39,246 --> 00:25:42,290
அடுத்த மாதம் எங்களுக்கு திருமணம்.
நான் முடிவெடுத்துவிட்டேன்.
350
00:25:43,750 --> 00:25:46,711
தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யவும்.
அதை இன்னும் நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் பார்க்க முயற்சிக்கவும்.
351
00:25:48,547 --> 00:25:49,839
சரி, நான் செய்வேன்.
352
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
உண்மையில்?
353
00:25:52,384 --> 00:25:54,010
இப்போது எனக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
354
00:25:55,011 --> 00:25:56,513
வேலையை ஏற்க வேண்டும்.
355
00:26:10,193 --> 00:26:11,778
ஏய், மிஸ்டர் ஜூ!
356
00:26:13,905 --> 00:26:16,366
நல்ல இரவு!
357
00:26:16,449 --> 00:26:18,410
- சந்திப்போம். கவனமாக இரு!
- என் சிறிய சகோதரனே!
358
00:26:18,493 --> 00:26:19,619
நல்ல இரவு!
359
00:26:35,802 --> 00:26:38,263
நீங்கள் கப்பலில் வந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
மிக்க நன்றி.
360
00:26:38,346 --> 00:26:39,681
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
361
00:26:39,764 --> 00:26:45,687
நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொல்லிவிடுவோம் என்று நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்
ஏனெனில் நீண்ட சர்வதேச படப்பிடிப்புகள்.
362
00:26:46,479 --> 00:26:50,567
நீங்கள் அனுப்பிய அட்டவணைப்படி,
அடுத்த மாதம் கனடாவில் இருப்போமா?
363
00:26:50,650 --> 00:26:52,611
ஆம். ஏன்?
364
00:26:52,694 --> 00:26:56,364
நீங்கள் மீண்டும் கொரியாவுக்கு வர வேண்டுமா
பகுதி வழி?
365
00:26:56,448 --> 00:26:59,367
இல்லை, நான் வெளிநாடு மற்றும் பிஸியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
366
00:26:59,951 --> 00:27:02,120
கையொப்பமிட்டதற்கு மிக்க நன்றி!
367
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
எங்கள் இரட்சகரே!
368
00:27:06,374 --> 00:27:07,667
அவள் இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது.
369
00:27:07,751 --> 00:27:11,630
எங்கள் பெண் நடிகர் இங்கே இருக்கிறார்
பூர்வாங்க நேர்காணல் செய்ய.
370
00:27:11,713 --> 00:27:14,924
நீங்கள் அவளுக்கு விளக்கம் கொடுப்பதால்,
ஏன் வணக்கம் சொல்ல வரக்கூடாது?
371
00:27:15,008 --> 00:27:16,968
நடிகர் சங்க உறுப்பினர் இறுதி செய்யப்பட்டாரா?
372
00:27:17,052 --> 00:27:19,137
பல பெயர்கள் இருந்தன
நீங்கள் அனுப்பிய பட்டியலில்.
373
00:27:19,220 --> 00:27:20,472
அது அவர்களில் எவரும் இல்லை.
374
00:27:20,555 --> 00:27:23,016
கடைசி நிமிடத்தில் புதிதாக ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
அவள் ஒரு நடிகை.
375
00:27:23,099 --> 00:27:25,560
The Quiet Woman திரைப்படம் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
376
00:27:26,353 --> 00:27:28,355
பெரும்பாலானவர்களுக்கு படத்தின் தலைப்பு தெரியாது.
377
00:27:28,438 --> 00:27:29,272
அது சரியா?
378
00:27:29,356 --> 00:27:30,398
ரா-மி செய்.
379
00:27:30,482 --> 00:27:31,900
உங்களுக்கு தோ ரா-மி தெரியும், இல்லையா?
380
00:27:33,234 --> 00:27:34,444
ரா-மி செய்ய, உள்ளபடி--
381
00:27:34,527 --> 00:27:36,112
திருமதி சா மு-ஹீ இங்கே இருக்கிறார்.
382
00:27:45,580 --> 00:27:47,040
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
383
00:27:47,123 --> 00:27:48,500
வருக!
384
00:27:52,170 --> 00:27:56,383
இது திரு. ஜூ ஹோ-ஜின், மொழிபெயர்ப்பாளர்
எங்கள் நிகழ்ச்சியில் யார் வேலை செய்வார்கள்.
385
00:27:56,466 --> 00:27:58,426
மிஸ்டர் ஜூ, உங்களுக்கு சா மு-ஹீ தெரியும், இல்லையா?
386
00:27:59,177 --> 00:28:00,053
சரி, ஆம்.
387
00:28:02,555 --> 00:28:03,682
மிஸ்டர் ஜூ!
388
00:28:05,016 --> 00:28:06,309
உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?
389
00:28:06,393 --> 00:28:10,063
அவர் ஒரு நேர்காணலுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார்
அவள் ஒரு வெளிநாட்டு பத்திரிகையில் செய்தாள்.
390
00:28:10,146 --> 00:28:12,857
உண்மையில்? அருமை.
391
00:28:12,941 --> 00:28:14,859
நீங்கள் சிறிது நேரம் ஒன்றாக பயணம் செய்வீர்கள்,
392
00:28:14,943 --> 00:28:17,862
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருந்தால்,
இது ஒரு தென்றலாக இருக்கும்!
393
00:28:18,446 --> 00:28:19,364
சிறிய உலகம்!
394
00:28:21,116 --> 00:28:25,078
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் மீண்டும் உங்களை சந்திக்கிறேன், மிஸ்டர் ஜூ.
395
00:28:26,329 --> 00:28:30,375
நான் வேலை செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை
மீண்டும் உங்களுடன், திருமதி சா மு-ஹீ.
396
00:28:36,965 --> 00:28:40,844
நீங்கள் அதை போல் செய்தீர்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் டிவியில் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
397
00:28:42,345 --> 00:28:43,680
நீங்கள் இப்போது சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்களா?
398
00:28:44,222 --> 00:28:45,682
மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?
399
00:28:47,434 --> 00:28:50,520
தயவுசெய்து அதை இங்கே கொண்டு வராதீர்கள்.
400
00:28:51,730 --> 00:28:54,357
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்
தனிப்பட்ட முறையில், திரு. ஜூ.
401
00:28:54,858 --> 00:28:57,318
திருமதி சா மு-ஹீ,
நாங்கள் நேர்காணலை தொடங்க உள்ளோம்.
402
00:28:57,402 --> 00:28:58,319
சரி.
403
00:29:02,365 --> 00:29:06,244
என்று கேட்பார் எழுத்தாளர் திருமதி சோ
சுமார் ஐந்து அல்லது ஆறு கேள்விகள்.
404
00:29:06,327 --> 00:29:07,162
கிடைத்தது.
405
00:29:07,245 --> 00:29:08,788
சரி, தயாராகலாம்.
406
00:29:16,588 --> 00:29:17,464
மு-ஹீ.
407
00:29:17,964 --> 00:29:22,427
இயல்பாகவும் வசதியாகவும் பேசுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு நண்பருடன் பேசுவது போல.
408
00:29:22,510 --> 00:29:25,722
கேமராவில் பாருங்கள்.
நான் உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்கிறேன்.
409
00:29:26,222 --> 00:29:27,223
சரி.
410
00:29:33,229 --> 00:29:34,481
ஆரம்பிக்கலாம்.
411
00:29:36,316 --> 00:29:39,527
செல்வி சா மு-ஹீ, நீங்கள் பயணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
412
00:29:40,612 --> 00:29:42,489
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
413
00:29:43,072 --> 00:29:45,950
ஆனால் என்னிடம் இல்லை
பயணம் செய்ய பல வாய்ப்புகள்.
414
00:29:47,243 --> 00:29:50,038
இருப்பினும், நான் புதிய இடங்களுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
415
00:29:56,294 --> 00:29:57,170
ஷஷ்!
416
00:30:01,341 --> 00:30:03,927
மன்னிக்கவும், மு-ஹீ.
மேலே இருந்து மீண்டும் தொடங்குவோம்.
417
00:30:06,095 --> 00:30:07,722
நீங்கள் பயணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
418
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
பயணமா?
419
00:30:14,270 --> 00:30:16,898
பயணம்... பயணம், ஆம்.
420
00:30:17,690 --> 00:30:20,151
ஆனால் எனக்கு பயணம் செய்ய அதிக வாய்ப்புகள் கிடைக்கவில்லை.
421
00:30:45,134 --> 00:30:46,135
மு-ஹீ.
422
00:30:48,179 --> 00:30:49,180
மு-ஹீ!
423
00:30:53,977 --> 00:30:55,103
மன்னிக்கவும்.
424
00:30:55,186 --> 00:30:57,605
தயவுசெய்து உங்கள் கண்களை கேமராவில் வைத்திருங்கள்.
425
00:30:57,689 --> 00:31:00,316
மற்றும் உங்கள் கைகளை சற்று தளர்த்தவும்.
426
00:31:01,693 --> 00:31:03,820
மன்னிக்கவும். என் மன்னிப்பு.
427
00:31:05,989 --> 00:31:07,115
மன்னிக்கவும், மீண்டும் தொடங்குகிறேன்.
428
00:31:17,959 --> 00:31:18,793
மன்னிக்கவும்.
429
00:31:19,419 --> 00:31:21,504
மன்னிக்கவும், அதை மீண்டும் செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.
430
00:31:22,338 --> 00:31:25,008
நான் பயணம் செய்ய அதிக வாய்ப்புகள் இல்லை, ஆனால்…
431
00:31:25,967 --> 00:31:26,926
ஆனால்…
432
00:31:36,060 --> 00:31:37,478
அதை மீண்டும் செய்யட்டும்.
433
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
என் மன்னிப்பு.
434
00:31:49,991 --> 00:31:51,659
ஓய்வு எடுப்போம்.
435
00:31:52,368 --> 00:31:53,536
அவள் பயங்கரமானவள்.
436
00:31:54,287 --> 00:31:57,206
அவள் நன்றாக பேசவில்லை, வேடிக்கையாக இல்லை,
மற்றும் கவனம் செலுத்த முடியாது.
437
00:31:57,290 --> 00:32:01,711
ஒருவேளை அது தோ ரா-மி என்ற பாத்திரமாக இருக்கலாம்.
நடிகைக்கு எந்த வசீகரமும் இல்லை.
438
00:32:02,837 --> 00:32:06,674
அவள் சரி செய்தாள்
அவள் Junprecedented இல் தோன்றியபோது.
439
00:32:08,259 --> 00:32:10,428
சரி, உன்னிடம் இருக்கிறது
ஜுன் ஹியூன்-மூ தொகுப்பாளராக.
440
00:32:12,180 --> 00:32:13,389
படப்பிடிப்பை முடிப்போம்.
441
00:32:14,140 --> 00:32:17,352
பெண் நடிகர்களை மறுபரிசீலனை செய்வோம்.
சா மு-ஹீ பற்றி எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.
442
00:32:17,852 --> 00:32:20,355
அதை பெரிதாக்குவோம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
பிளாக்பிங்க் பெரியது போல!
443
00:32:20,438 --> 00:32:22,023
செய்வோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை!
444
00:32:23,566 --> 00:32:25,068
நான் எப்படி அவளுக்கு பேக்கிங் அனுப்புவது?
445
00:32:25,151 --> 00:32:28,071
அவள் உள்ளே வந்திருக்கலாம்
இது ஒரு ஒப்பந்தம் என்று நம்பினார்.
446
00:32:43,711 --> 00:32:45,380
நான் படப்பிடிப்பை திருகினேன், இல்லையா?
447
00:32:45,880 --> 00:32:47,423
செல்வி சோ மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
448
00:32:47,507 --> 00:32:50,093
நீங்கள் பதட்டமாக இருந்தீர்கள்
புதிதாக ஏதாவது செய்வது பற்றி.
449
00:32:50,885 --> 00:32:52,845
பழகினால் அது எளிதாகிவிடும்.
450
00:32:57,100 --> 00:32:58,476
சொல்லப்போனால், மு-ஹீ,
451
00:33:00,269 --> 00:33:02,814
உண்மையில் உனக்கு தெரியாதா?
திரு. ஜூ இந்த நிகழ்ச்சியில் பணிபுரிந்தாரா?
452
00:33:03,523 --> 00:33:05,525
நான் எவ்வளவு அதிர்ச்சியடைந்தேன் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
453
00:33:05,608 --> 00:33:07,485
நான் நல்ல நடிகை அல்ல.
454
00:33:09,195 --> 00:33:11,155
எப்படியும் அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
455
00:33:13,074 --> 00:33:15,368
நான் உண்மையில் கேட்டேன்
கடந்து செல்லும் உதவி இயக்குனர்.
456
00:33:15,868 --> 00:33:17,996
அவர் கையெழுத்து மட்டுமே செய்தார்
தயாரிப்பாளர் ஷின்க்கு ஒரு உதவியாக.
457
00:33:18,496 --> 00:33:19,455
தயாரிப்பாளர் ஷின் ஜி-சன்?
458
00:33:20,081 --> 00:33:22,583
நாம் கண்டுபிடித்த பெண்
அவரது Instagram மூலம் தோண்டி.
459
00:33:22,667 --> 00:33:23,668
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
460
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
அவளால் தான் அவன் இங்கு வந்திருக்கிறான்.
461
00:33:28,589 --> 00:33:31,592
அவள் இணை தயாரிப்பாளராக இருந்தாள்
கொரிய பருவத்தின் காதல் பயணம்.
462
00:33:31,676 --> 00:33:36,389
முதலில் அவர் பிடிவாதமாக மறுத்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் அவள் அவனிடம் பேசினாள்.
463
00:33:37,890 --> 00:33:39,726
அவனுக்கு இன்னும் அவளை மிகவும் பிடிக்கும் போலும்.
464
00:33:40,226 --> 00:33:42,645
சரி, எனக்கு புரிந்தது. நிறுத்து.
465
00:33:43,271 --> 00:33:44,522
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
466
00:33:51,362 --> 00:33:54,615
முடிப்போம்
எங்கள் உரையாடலின் மீதமுள்ளவை இங்கே.
467
00:33:54,699 --> 00:33:56,034
மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?
468
00:33:56,117 --> 00:33:57,618
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.
469
00:33:58,578 --> 00:34:01,414
நீங்கள் அதை போல் செய்தீர்கள்
நீங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் ஈடுபடவில்லை.
470
00:34:01,956 --> 00:34:03,166
அது உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
471
00:34:03,249 --> 00:34:05,209
இதை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று உங்கள் மருத்துவர் சொன்னாரா?
472
00:34:06,419 --> 00:34:09,464
நீங்கள் சிறிது காலம் நாட்டிற்கு வெளியே இருப்பீர்கள்.
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது?
473
00:34:09,547 --> 00:34:12,675
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை…
நான் நன்றாக இருக்கும் வரை.
474
00:34:13,509 --> 00:34:16,179
நீங்கள் என்ன?
என்னுடன் பணிபுரிவது சரியா?
475
00:34:16,262 --> 00:34:17,638
தலைப்பை மாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.
476
00:34:18,139 --> 00:34:20,099
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?
477
00:34:21,434 --> 00:34:23,102
மீண்டும் என்னைப் பார்ப்பது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது, இல்லையா?
478
00:34:23,686 --> 00:34:24,771
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
479
00:34:24,854 --> 00:34:27,398
இந்த திட்டத்தில் இருந்து விலக முடியாதா?
480
00:34:30,109 --> 00:34:31,819
நான் அசௌகரியத்தை அனுபவிப்பதில்லை.
481
00:34:33,446 --> 00:34:35,239
நீங்கள் என்னை மொழிபெயர்ப்பாளராக இழுத்தீர்கள்,
482
00:34:35,865 --> 00:34:37,658
நான் விரும்பாத விஷயங்களைக் கேட்டேன்.
483
00:34:38,618 --> 00:34:40,703
இது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது, எனவே எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
484
00:34:40,787 --> 00:34:42,121
பின்னர் நான் வெளியேறுவேன்.
485
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
நான்…
486
00:34:50,755 --> 00:34:51,756
ஒரு மருத்துவரை பார்த்தேன்.
487
00:35:00,098 --> 00:35:02,975
விபத்து செய்தது
488
00:35:03,059 --> 00:35:05,103
எப்படியாவது என் மூளையை சேதப்படுத்தவா?
489
00:35:06,646 --> 00:35:08,231
MRI படி,
490
00:35:08,773 --> 00:35:11,526
உங்கள் மூளையில் எந்த தவறும் இல்லை
திருமதி சா மு-ஹீ.
491
00:35:12,860 --> 00:35:16,030
இருப்பினும், நீங்கள் உண்மையில் துன்பப்படுகிறீர்கள் என்றால்
மாயத்தோற்றங்களிலிருந்து,
492
00:35:16,656 --> 00:35:20,952
ஏதாவது சேதப்படுத்தப்பட வேண்டும்
நவீன மருத்துவத்தால் கண்டறிய முடியாது.
493
00:35:23,621 --> 00:35:25,832
பிறகு எனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது?
494
00:35:27,083 --> 00:35:31,754
நீங்கள் எந்த பக்கவாதத்தாலும் பாதிக்கப்படவில்லை
அல்லது நினைவக பிரச்சினைகள், வெறும் மாயத்தோற்றங்கள்.
495
00:35:33,214 --> 00:35:35,925
மனநல மருத்துவரை தவறாமல் பார்க்க வேண்டும்.
496
00:35:36,509 --> 00:35:38,761
நான் செய்தேன், ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
ஒரு நரம்பியல் நிபுணரைப் பார்க்க
497
00:35:38,845 --> 00:35:40,930
ஏனெனில் இது விபத்து தொடர்பானதாக இருக்கலாம்.
498
00:35:41,931 --> 00:35:45,226
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்
எப்போதாவது தோ ரா-மி பார்ப்பதைத் தவிர.
499
00:35:45,726 --> 00:35:47,770
என்னால் அவளை விரட்ட முடியாதா?
500
00:35:49,147 --> 00:35:54,068
அவள் ஏன் தோன்றுகிறாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அல்லது அது ஏன் குறிப்பாக Do Ra-mi,
501
00:35:54,902 --> 00:35:56,571
அவளை விரட்ட எங்களுக்கு வழி இல்லை.
502
00:35:58,614 --> 00:36:01,284
தோ ரா-மியைத் துரத்த வழி இல்லை
நவீன மருத்துவத்துடன்.
503
00:36:01,367 --> 00:36:04,662
நான் மிகவும் விரக்தியடைந்தேன்
நான் ஒரு ஷாமனை கூட சந்தித்தேன்.
504
00:36:04,745 --> 00:36:07,665
ஆனால் அவள் பேய் இல்லை என்பதால்,
எந்த சடங்கும் வேலை செய்யாது.
505
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
திருப்தியா?
506
00:36:10,918 --> 00:36:12,587
இது உங்கள் அசௌகரியத்தை குறைக்கிறதா?
507
00:36:14,172 --> 00:36:16,841
இப்போது நீங்கள் உறுதியளித்தபடி கைவிடுங்கள்.
உரையாடலின் முடிவு.
508
00:36:18,009 --> 00:36:20,636
நான் வெளியேறுவது உங்கள் பிரச்சினையை தீர்க்காது.
509
00:36:23,472 --> 00:36:25,266
நீங்கள் முன்னதாகவே அதிர்ந்தீர்கள்.
510
00:36:26,642 --> 00:36:29,270
நீங்கள் போல் தோன்றியது
இன்று முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர்
511
00:36:29,896 --> 00:36:31,105
செட்டில் கடைசி நேரத்தில் இருந்து.
512
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
சரி, நான். இப்போது என் தலையில் ரா-மியை செய்.
513
00:36:33,816 --> 00:36:35,151
இப்படியே தொடர முடியுமா?
514
00:36:36,277 --> 00:36:38,738
அதனால் என்ன? தயாரிப்பாளரிடம் சொல்வீர்களா
அதனால் அவர்கள் என்னை கைவிடுகிறார்களா?
515
00:36:39,655 --> 00:36:42,241
மேலே போ. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்,
"அவள் தோ ரா-மியைப் பார்க்கிறாள். அவள் பைத்தியம்."
516
00:36:42,325 --> 00:36:43,743
பின்னர் நான் உடனடியாக கைவிடப்படுவேன்.
517
00:36:43,826 --> 00:36:45,369
நான் ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
518
00:36:46,537 --> 00:36:48,122
அது பொருட்படுத்தாமல் நடக்கும்.
519
00:36:49,624 --> 00:36:50,833
இயக்குனரின் குறிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளதாவது,
520
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
"பயணத்தின் மகிழ்ச்சி,
காதல் சுகம்."
521
00:36:54,253 --> 00:36:58,216
யார் மகிழ்ச்சியாக அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
உங்கள் கவலையற்ற, அமைதியற்ற கண்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
522
00:36:59,425 --> 00:37:01,510
உன்னைப் பார்த்தாலே எனக்குப் பதற்றமாக இருக்கிறது.
523
00:37:03,846 --> 00:37:05,973
நீங்களே ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
நீ பைத்தியம் என்று,
524
00:37:06,474 --> 00:37:08,768
இன்னும் உனக்கு விருப்பம் இல்லை போலும்
யதார்த்தத்தை புரிந்து கொள்ள.
525
00:37:10,394 --> 00:37:12,104
நான் உன்னைத் தடுக்கத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
526
00:37:14,774 --> 00:37:16,317
நல்ல அதிர்ஷ்டம், செல்வி சா மு-ஹீ.
527
00:37:17,318 --> 00:37:18,611
உங்கள் விருப்பப்படி நான் வெளியேறுகிறேன்.
528
00:37:21,530 --> 00:37:23,282
நன்றி, திரு. ஜூ ஹோ-ஜின்.
529
00:37:25,451 --> 00:37:26,535
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
530
00:37:27,536 --> 00:37:30,081
நீங்கள் இப்போது வெளியேறினால்,
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணை ஏமாற்றுவீர்கள்.
531
00:37:31,791 --> 00:37:34,543
நீங்கள் இந்த வேலையை மட்டும் எடுக்கவில்லையா
தயாரிப்பாளரான ஷின் ஜி-சனை கவர?
532
00:37:35,795 --> 00:37:39,632
என்றென்றும் ரகசியமாக வைத்திருப்பதாகச் சொன்னாய்.
ஆனால் நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
533
00:37:46,472 --> 00:37:49,475
நீ ஏற்கனவே அவளிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
மற்றும் அதற்கு ஒரு டன் கடன் கிடைத்தது.
534
00:37:50,226 --> 00:37:52,436
இப்போது வெளியேறுகிறது
உங்களை ஒரு கடினமான இடத்தில் வைக்கும்.
535
00:37:53,729 --> 00:37:56,440
ஆம், அது என்னை ஒரு கடினமான இடத்தில் வைக்கிறது.
536
00:37:57,108 --> 00:37:58,693
இப்போது அதைத் தவிர்க்க என்னிடம் வழி இல்லை.
537
00:38:00,611 --> 00:38:02,196
அவளுக்கு விரைவில் திருமணம்.
538
00:38:02,863 --> 00:38:03,823
என் சகோதரனுக்கு.
539
00:38:08,577 --> 00:38:11,497
நான் உதவி செய்வதைத் தவிர்க்க விரும்பினேன்
மற்றும் பார்த்து மாட்டி இருக்க.
540
00:38:12,331 --> 00:38:14,041
எனவே அதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்…
541
00:38:16,043 --> 00:38:19,005
ஆனால் நான் அதை இழந்தேன்
ஒரு பைத்தியக்காரனைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறது.
542
00:38:30,182 --> 00:38:31,017
முட்டாள்.
543
00:38:41,235 --> 00:38:42,069
மிஸ்டர் ஜூ!
544
00:38:43,779 --> 00:38:46,115
ஏய், நீங்களும் செல்வி சோவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
545
00:38:48,242 --> 00:38:50,328
அவர்கள் மு-ஹீயை கைவிடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நிகழ்ச்சியில் இருந்து.
546
00:38:50,828 --> 00:38:52,330
அவர்கள் நேர்காணலை வெறுத்திருக்க வேண்டும்.
547
00:38:52,413 --> 00:38:55,041
படப்பிடிப்பை நிறுத்தினர்
மற்றும் எனக்கு ஒப்பந்தம் கொடுக்கவில்லை.
548
00:38:55,541 --> 00:38:56,792
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.
549
00:38:57,585 --> 00:38:59,045
ஒரு நல்ல வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
550
00:38:59,628 --> 00:39:01,172
நான் வெளியேறுகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.
551
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
அவ்வளவுதான்.
552
00:39:02,840 --> 00:39:05,551
அவர்கள் மு-ஹீயை கைவிட்டால் சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் நடப்பீர்கள்.
553
00:39:05,634 --> 00:39:07,511
அவர்கள் உங்களை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது.
554
00:39:08,012 --> 00:39:09,764
அதனால் நான் வெளியேறவில்லை.
555
00:39:11,474 --> 00:39:12,933
என்னை ஈடுபடுத்தாதே.
556
00:39:14,727 --> 00:39:15,770
மிஸ்டர் ஜூ!
557
00:39:18,522 --> 00:39:21,650
தயவு செய்து இன்றே உணவருந்த எங்களுடன் சேருங்கள்.
சாப்பிடும்போது நிகழ்ச்சியைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்.
558
00:39:21,734 --> 00:39:23,944
- நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- மதிய உணவுக்குப் பிறகு பேசலாம்.
559
00:39:24,028 --> 00:39:26,697
ஜப்பானிய இடத்தை முன்பதிவு செய்தோம்.
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?
560
00:39:26,781 --> 00:39:28,324
நிறுவன அட்டை எங்களிடம் உள்ளது.
561
00:39:29,075 --> 00:39:30,785
அனைவரும் செல்வோம். போகலாம்.
562
00:39:31,994 --> 00:39:33,954
மு-ஹீ வெளியே இருந்தால், நீங்களும். விசுவாசம்!
563
00:39:34,038 --> 00:39:36,582
- என்னை அதிலிருந்து விலக்கி விடுங்கள் என்றேன்.
- வா.
564
00:39:59,897 --> 00:40:02,316
உள்ளே போ. நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.
565
00:40:03,651 --> 00:40:04,693
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?
566
00:40:11,534 --> 00:40:12,618
நன்றாக.
567
00:40:13,119 --> 00:40:14,286
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
568
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
எனவே நீங்கள் இறுதியாக என்னை அங்கீகரிக்கிறீர்கள்.
569
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
ஆனால் அது ஒரு அவமானம்.
570
00:40:33,013 --> 00:40:35,558
நீங்கள் உங்களை முட்டாளாக்கிக் கொண்டீர்கள்
நீங்கள் விரும்பும் பையனின் முன்.
571
00:40:38,894 --> 00:40:40,729
- நீங்கள் பைத்தியம் பிச்.
- வாயை மூடிக்கொள்!
572
00:40:40,813 --> 00:40:43,274
வாயை மூடு என்றேன்! அமைதியாக இரு!
573
00:40:43,774 --> 00:40:44,775
போய்விடு!
574
00:40:45,985 --> 00:40:47,111
என்னை விட்டு விலகி போ!
575
00:41:28,527 --> 00:41:30,321
குடுத்துடுச்சு.
576
00:41:39,997 --> 00:41:41,165
நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன், இல்லையா?
577
00:41:41,248 --> 00:41:42,583
உண்மை என்னவென்றால்,
578
00:41:43,083 --> 00:41:45,961
ஏதோ கிட்டத்தட்ட என்னை பைத்தியம் பிடித்தது
அதனால் நான் அனுமதித்தேன்.
579
00:41:48,172 --> 00:41:49,048
திருமதி சோ.
580
00:41:49,924 --> 00:41:51,717
நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.
581
00:41:51,800 --> 00:41:53,093
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
582
00:41:55,429 --> 00:41:56,889
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?
583
00:41:57,848 --> 00:42:01,018
முன்னதாக, நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
கேமராவின் பின்னால் இருந்து முற்றிலும்…
584
00:42:03,229 --> 00:42:04,230
இயக்குனர் கிம்!
585
00:42:05,022 --> 00:42:06,565
நீங்கள் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?
586
00:42:06,649 --> 00:42:07,983
"அவளை எப்படி கைவிடுவது?"
587
00:42:08,776 --> 00:42:11,362
அதற்கு நேராக மேலே செல்லுங்கள்.
588
00:42:11,862 --> 00:42:14,448
நிச்சயமாக, நான் கசப்பாக இருப்பேன்,
ஆனால் நான் பழிவாங்குவது போல் இல்லை.
589
00:42:14,532 --> 00:42:16,951
நான் உண்மையில் தோ ரா-மி போல் இல்லை.
590
00:42:22,414 --> 00:42:23,249
மு-ஹீ.
591
00:42:43,269 --> 00:42:44,270
யோங்-யு.
592
00:42:45,187 --> 00:42:46,021
போகலாம்.
593
00:43:14,300 --> 00:43:15,301
ஹோ-ஜின்.
594
00:43:15,384 --> 00:43:17,303
ஒரு நிமிடம் எனக்கு உதவ முடியுமா?
595
00:43:17,386 --> 00:43:19,179
- நிச்சயமாக.
- எனக்கு ஒரு கூடுதல் கை தேவை.
596
00:43:20,306 --> 00:43:23,726
புத்தகத்தை எடுக்க முடியுமா
அங்கு மேல் அலமாரியில்?
597
00:43:24,226 --> 00:43:26,854
வலதுபுறம். ஒன்று
அது இலையுதிர் காலத்தில் இலையின் நிறம்.
598
00:43:27,479 --> 00:43:28,689
அது தான்.
599
00:43:36,196 --> 00:43:37,281
என்ன இது?
600
00:43:40,034 --> 00:43:41,785
இது உங்கள் குடும்ப புகைப்படம்.
601
00:43:42,828 --> 00:43:46,040
அப்பா, அம்மா, மகன் எல்லோரும் உயிரோடு இருக்கலாம்
இப்போது வெவ்வேறு நாடுகளில்,
602
00:43:46,540 --> 00:43:48,000
ஆனால் நீ இங்கே நெருக்கமாக இருக்கிறாய்.
603
00:43:48,083 --> 00:43:50,169
சரி, நான் ஆரம்பப் பள்ளியில் தான் இருந்தேன்.
604
00:43:51,086 --> 00:43:53,464
- மேலும் இங்கு உயரமானவர் நா ஜின்-சுக்?
- ஆம்.
605
00:43:53,547 --> 00:43:56,216
உங்கள் குடும்ப புகைப்படத்தில் அவர் என்ன செய்கிறார்?
606
00:43:56,717 --> 00:43:57,926
அவன் இன்னும் அப்பாவின் மகன்.
607
00:44:00,971 --> 00:44:01,889
என் அருமை.
608
00:44:01,972 --> 00:44:05,476
எனக்கு உன் அம்மா புரியவில்லை,
தன் கணவரின் முறைகேடான மகனை ஏற்று,
609
00:44:05,559 --> 00:44:08,145
அல்லது உங்கள் அப்பா, அவள் அருகில் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார்.
610
00:44:08,646 --> 00:44:10,481
அல்லது நா ஜின்-சுக்கின் ஆர்வமும் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.
611
00:44:11,065 --> 00:44:13,192
உங்கள் குடும்பம் நிச்சயமாக ஒரு விசித்திரமான கூட்டம்.
612
00:44:13,275 --> 00:44:14,902
இன்னும் தெரியாத ஒன்றை தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
613
00:44:16,236 --> 00:44:17,279
இந்த புகைப்படம்
614
00:44:17,821 --> 00:44:19,615
ஜின்-சுக்கின் தாயாரால் எடுக்கப்பட்டது.
615
00:44:19,698 --> 00:44:20,658
என்ன?
616
00:44:23,535 --> 00:44:25,120
ஓ, சத்தமாக அழுததற்கு.
617
00:44:25,621 --> 00:44:28,415
உங்கள் குடும்பம் மிகவும் திறந்த மனதுடன் இருக்கிறது.
நீ அமெரிக்கன் போல!
618
00:44:28,499 --> 00:44:30,042
நம்பமுடியாது.
619
00:44:30,542 --> 00:44:33,379
குடும்பம் மீண்டும் ஒன்று சேருமா
ஜின்-சுக்கின் திருமணத்திற்காகவா?
620
00:44:35,130 --> 00:44:38,092
அவர் என்னைக் கூப்பிட்டு பணிபுரியச் சொன்னார்.
621
00:44:38,175 --> 00:44:39,510
அடுத்த மாதம் என்றார்.
622
00:44:40,260 --> 00:44:41,762
நான் கோவமாக விளையாடி இல்லை என்றேன்.
623
00:44:43,013 --> 00:44:44,181
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.
624
00:44:44,264 --> 00:44:45,599
நான் விரும்பவில்லை.
625
00:44:46,642 --> 00:44:50,312
முதல் திருமணத்தை நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்
நான் உங்களின் பொறுப்பில் இருப்பேன், ஜூ ஹோ-ஜின்.
626
00:44:53,023 --> 00:44:56,652
எனவே... எப்படி நடக்கிறது
அந்த நடிகையுடன்?
627
00:44:57,653 --> 00:44:59,822
நான் சொல்கிறேன், எதுவும் நடக்கவில்லை.
628
00:45:00,823 --> 00:45:03,117
நீங்கள் கம்பளி இழுக்க முடியாது
இந்த முதியவரின் கண்களுக்கு மேல்.
629
00:45:03,200 --> 00:45:05,911
முயற்சி செய்யுங்கள், அமைதியாக விளையாடாதீர்கள்.
630
00:45:05,994 --> 00:45:07,871
மேலும் அவளிடம் கொஞ்சம் அன்பாக பேசுங்கள்.
631
00:45:10,249 --> 00:45:12,793
நான் தயக்கமின்றி பேசுகிறேனா?
632
00:45:13,711 --> 00:45:18,382
நீங்கள் அப்பட்டமான மற்றும் அப்பட்டமானவர்
நீங்கள் சரியானதைச் சொல்லும்போது.
633
00:45:21,969 --> 00:45:26,265
எத்தனை மொழிகள் தெரியுமா
உலகில் இருக்கிறார்களா, திரு. மொழிபெயர்ப்பாளர்?
634
00:45:28,183 --> 00:45:30,352
7,100க்கு மேல் என நம்புகிறேன்.
635
00:45:30,936 --> 00:45:32,855
இல்லை. தவறான பதில்.
636
00:45:34,189 --> 00:45:36,692
எத்தனையோ மொழிகள் உள்ளன
மக்கள் இருக்கிறார்கள் என.
637
00:45:36,775 --> 00:45:39,486
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் மொழியில் பேசுகிறார்கள்.
638
00:45:40,028 --> 00:45:44,408
அதனால்தான் மக்கள் தவறாக புரிந்து கொள்கிறார்கள்.
தவறாகப் புரிந்துகொண்டு ஒருவரையொருவர் புண்படுத்துகிறார்கள்.
639
00:45:47,202 --> 00:45:49,538
நான் கேட்டதில் இருந்து,
ஜூ ஹோ-ஜின் மொழி
640
00:45:50,789 --> 00:45:53,250
உறுதியான மற்றும் சுத்தமாக உள்ளது,
641
00:45:54,668 --> 00:45:55,544
ஆனால் கூர்மையானது.
642
00:45:58,130 --> 00:46:01,800
யார் மகிழ்ச்சியாக அல்லது சிலிர்ப்பாக உணருவார்கள்
உங்கள் கவலையான, அமைதியற்ற கண்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
643
00:46:02,760 --> 00:46:04,845
உன்னைப் பார்த்தாலே எனக்குப் பதற்றமாக இருக்கிறது.
644
00:46:07,681 --> 00:46:09,308
என் வார்த்தைகள் கூர்மையாக இருந்தால்...
645
00:46:12,102 --> 00:46:13,729
அவற்றைக் கேட்டதும் வலித்திருக்க வேண்டும்.
646
00:46:17,608 --> 00:46:18,567
நீங்கள் தேவை.
647
00:46:19,067 --> 00:46:21,487
உணவகத்தில் ஒரு உணவகம்
உங்களைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.
648
00:46:21,570 --> 00:46:22,863
இப்போது வர முடியுமா?
649
00:46:33,457 --> 00:46:34,458
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
650
00:46:35,083 --> 00:46:38,587
உங்கள் இடத்திற்குச் செல்வது மிகவும் வேட்டையாடுவதாக இருந்தது,
அதனால் என்னை இங்கு சந்திக்கும்படி கேட்டேன்.
651
00:46:48,931 --> 00:46:51,350
நீ என்னைப் பார்த்தாய்
அன்றைய தினம் வெளியே சென்றேன், இல்லையா?
652
00:46:55,062 --> 00:46:57,481
உற்பத்தி ஊழியர்கள்
அன்று முதல் தொடர்பில் இல்லை.
653
00:46:58,482 --> 00:47:00,567
நான் அந்த கிக்கை இழந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
654
00:47:03,487 --> 00:47:05,656
அன்று நான் வெளியே பேசினேன்.
655
00:47:07,449 --> 00:47:10,536
இல்லை நான் தான்
பைத்தியம் பிடித்து எல்லை கடந்தவர்.
656
00:47:14,248 --> 00:47:15,249
மன்னிக்கவும்.
657
00:47:15,833 --> 00:47:18,585
நான் வளர்த்திருக்கக் கூடாது
தயாரிப்பாளர் ஷின் ஜி-சன்.
658
00:47:19,962 --> 00:47:23,090
நான் விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பலவீனத்தை சுட்டிக்காட்டுங்கள்
659
00:47:24,174 --> 00:47:26,552
என்னுடையது உனக்கு தெரியும் என்பதால்.
660
00:47:29,888 --> 00:47:32,307
இப்போது எப்படி இருக்கிறது? உங்கள் பலவீனம்?
661
00:47:32,975 --> 00:47:33,809
ரா-மி செய்?
662
00:47:36,311 --> 00:47:39,189
நான் அப்படி புரட்டியதால்,
அவள் அமைதியாக இருந்தாள்.
663
00:47:39,273 --> 00:47:40,399
நான் அவளை பார்க்கவில்லை.
664
00:47:43,026 --> 00:47:46,613
எப்போதாவது ஒரு முறை வெளியிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மயக்க மருந்தை விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
665
00:47:49,700 --> 00:47:52,244
இன்னும், அப்படி வெடிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
எங்கும்.
666
00:47:53,245 --> 00:47:54,454
நான் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
667
00:47:57,958 --> 00:48:00,002
உங்கள் பலவீனம் பற்றி என்ன?
668
00:48:01,795 --> 00:48:03,672
திருமணத்திற்கு தேதியை நிர்ணயம் செய்தனர்.
669
00:48:03,755 --> 00:48:07,551
எங்கே ஓடிப்போவது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் திருமண விஷயங்களில் ஈடுபடுவதற்கு முன்.
670
00:48:14,725 --> 00:48:18,020
நீங்கள் அந்த நிகழ்ச்சியில் வேலை செய்ய வேண்டும்
வேறொரு நிகழ்ச்சியைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக.
671
00:48:19,229 --> 00:48:23,525
அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்று யோங்-யு கூறுகிறார்
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை வெறித்தனமாகத் தேடுகிறது.
672
00:48:23,609 --> 00:48:27,362
எனக்கு தெரியும். அவர்கள் தொடர்ந்து என்னை தொடர்பு கொள்கிறார்கள்,
நான் அவர்களுடன் சேர முடியுமா என்று கேட்டேன்.
673
00:48:28,113 --> 00:48:28,989
உண்மையில்?
674
00:48:29,781 --> 00:48:30,782
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
675
00:48:31,283 --> 00:48:32,284
நான் பதிவு செய்துவிட்டேன்.
676
00:48:32,784 --> 00:48:35,287
அந்த உருக்கத்துடன் நீங்கள் அதை மூடிவிட்டீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
677
00:48:35,787 --> 00:48:36,872
நிச்சயமாக நான் தான்.
678
00:48:37,414 --> 00:48:39,082
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக இருந்தது.
679
00:48:39,583 --> 00:48:41,126
ஒரு படத்தை உருவாக்குவதற்கு.
680
00:48:42,753 --> 00:48:45,839
தோ ரா-மியின் வெற்றிக்குப் பிறகு,
நிறைய ஸ்கிரிப்ட்கள் வந்தன
681
00:48:45,923 --> 00:48:49,384
ஆனால் அவை அனைத்தும் தொடர் கொலையாளிகளைப் பற்றியது
பிளவுபட்ட ஆளுமைகள் அல்லது கசாப்புக் கடைக்காரர்களுடன்.
682
00:48:50,510 --> 00:48:53,472
நான் அந்த பாத்திரங்களில் நடித்தால்,
நான் ஒரு நான்கு இலக்க கொலை எண்ணிக்கை வேண்டும்.
683
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
எனவே ஒரு ஏவுகணை போல ஆபத்தானது.
684
00:48:56,516 --> 00:48:59,019
நான் உண்மையில் அந்த படத்தை அகற்ற விரும்பினேன்,
685
00:48:59,645 --> 00:49:01,438
மற்றும் அந்த நிகழ்ச்சியின் நோக்கம்
686
00:49:01,521 --> 00:49:04,107
"பயணத்தின் மகிழ்ச்சி,
காதல் சுகம்."
687
00:49:06,026 --> 00:49:08,820
மற்றும் வடக்கு விளக்குகளைப் பார்ப்பது
பயணத்திட்டத்தில் இருந்தது.
688
00:49:09,321 --> 00:49:12,032
நான் எப்போதும் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
689
00:49:12,115 --> 00:49:15,869
ஆம், நானும் அங்கு செல்ல விரும்பினேன்.
தனியாக செல்வது கடினமான இடம்.
690
00:49:15,953 --> 00:49:17,412
- சரியா?
- ஆமாம்.
691
00:49:18,246 --> 00:49:20,040
அதை வெளியே எடுப்பது கொஞ்சம் கடினம்.
692
00:49:22,793 --> 00:49:24,962
இது மிகவும் மோசமானது.
693
00:49:38,266 --> 00:49:39,559
- மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
694
00:49:41,311 --> 00:49:42,396
ஆம், யோங்-யு?
695
00:49:43,605 --> 00:49:44,856
வடக்கு விளக்குகள்…
696
00:49:49,444 --> 00:49:50,278
என்ன?
697
00:49:54,282 --> 00:49:55,659
ஆமாம், சரி.
698
00:49:58,996 --> 00:50:00,580
சரி, நான் உங்களை உடனே அழைக்கிறேன்.
699
00:50:02,416 --> 00:50:03,291
சரி.
700
00:50:16,138 --> 00:50:17,347
இது யோங்-யுவா?
701
00:50:18,223 --> 00:50:19,516
ஏதாவது தோன்றினால், செல்லுங்கள்.
702
00:50:20,642 --> 00:50:24,021
நான் ஒரு பெரிய விஷயத்தை முன்பதிவு செய்தேன்.
703
00:50:26,231 --> 00:50:28,275
ரொமான்டிக் ட்ரிப்ன் தயாரிப்புக் குழு
704
00:50:28,358 --> 00:50:29,901
எனது நடிப்பை உறுதி செய்தேன்.
705
00:50:30,444 --> 00:50:31,528
ஒப்பந்தம் அனுப்பினார்கள்.
706
00:50:33,572 --> 00:50:34,489
அது…
707
00:50:36,366 --> 00:50:38,994
அருமை.
நீங்கள் முன்பு ஏமாற்றமடைந்தீர்கள்.
708
00:50:41,246 --> 00:50:42,080
ஆனால்
709
00:50:43,373 --> 00:50:46,585
உண்மையில் செல்லும் எண்ணம்
என்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்துகிறது.
710
00:50:47,544 --> 00:50:51,173
உங்களிடம் இருப்பதாக நம்புகிறேன்
ஒரு மகிழ்ச்சியான, சிலிர்ப்பான, திருவிழா போன்ற பயணம்.
711
00:50:52,758 --> 00:50:54,092
அது எப்படி சாத்தியமாகும்?
712
00:50:54,760 --> 00:50:55,635
இங்கே பார்.
713
00:50:56,136 --> 00:50:59,473
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்
Do Ra-mi பற்றி உங்களுக்கு எப்போது தெரியும்?
714
00:51:00,390 --> 00:51:04,019
எங்கோ நான் மொழி பேசவில்லை
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
715
00:51:04,102 --> 00:51:06,063
நான் சொந்தமாக நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
716
00:51:07,230 --> 00:51:08,106
இங்கே பார்.
717
00:51:08,648 --> 00:51:10,984
நான் மனதார நீக்குகிறேன்
சூழ்நிலையில் இருந்து
718
00:51:11,068 --> 00:51:12,736
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஊக்கம் கொடுத்த பிறகு.
719
00:51:13,278 --> 00:51:15,822
நீங்கள் இதை விரும்பினீர்கள்.
வெட்டுகிற வார்த்தைகளைச் சொல்லத் தூண்டுவது ஏன்?
720
00:51:15,906 --> 00:51:17,699
அது வெட்டினாலும் அல்லது குத்தினாலும், மேலே செல்லுங்கள்.
721
00:51:17,783 --> 00:51:20,077
இந்த முறை,
அதை உங்கள் கவலையாக நான் புரிந்து கொள்கிறேன்.
722
00:51:27,209 --> 00:51:28,627
திருமதி சா மு-ஹீ.
723
00:51:29,711 --> 00:51:32,589
நீங்கள் மிகவும் தன்னிச்சையானவர்
மற்றும் கேப்ரிசியோஸ் நபர்.
724
00:51:33,215 --> 00:51:37,094
நீங்கள் "A" என்று சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் "B" என்று வாதிடுகிறீர்கள்.
பின்னர் உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பிச் சென்று "சி" என்று சொல்லுங்கள்.
725
00:51:38,178 --> 00:51:40,972
தோ ரா-மியைச் சேர்,
உங்கள் கவலையின் ஆதாரம், கலவையாக,
726
00:51:42,474 --> 00:51:44,309
நீங்கள் கடந்த முறை போல் மீண்டும் வெடிப்பீர்கள்.
727
00:51:44,810 --> 00:51:45,644
இதில் சந்தேகமில்லை.
728
00:51:52,442 --> 00:51:53,568
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
729
00:51:55,487 --> 00:51:56,488
பின்னர்…
730
00:51:58,865 --> 00:52:00,700
எல்லாம் தெரிந்தவர் என்றால் என்ன
731
00:52:01,993 --> 00:52:05,205
மற்றும் யார் அமைதியாக இருக்க முடியும்
என்னை அமைதிப்படுத்து
732
00:52:05,914 --> 00:52:06,832
என்னுடன் இருந்தார்களா?
733
00:52:08,959 --> 00:52:13,463
அவர்கள் மொழிகளில் நன்றாக இருந்தால்,
நான் வெளிநாட்டில் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
734
00:52:14,464 --> 00:52:15,841
என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
735
00:52:15,924 --> 00:52:17,759
அப்படி யாராவது என்னுடன் இருந்தால்.
736
00:52:18,260 --> 00:52:19,177
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
737
00:52:19,261 --> 00:52:20,262
திருமதி சா மு-ஹீ.
738
00:52:21,263 --> 00:52:22,973
எனக்கு புரியும்படி விளக்கவும்.
739
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
உங்கள் மொழி,
740
00:52:24,599 --> 00:52:27,477
பலவீனத்தை மறைக்க எதிரெதிர் பேசுதல்
மற்றும் கோபமாக இருக்கும் போது வசைபாடுவது,
741
00:52:28,645 --> 00:52:30,272
எனக்கு விளக்குவது மிகவும் கடினம்.
742
00:52:30,355 --> 00:52:31,189
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் -
743
00:52:31,273 --> 00:52:32,524
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
744
00:52:33,441 --> 00:52:36,069
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
745
00:52:41,366 --> 00:52:42,784
நான் உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறேனா?
746
00:52:42,868 --> 00:52:45,203
உனக்கு பயமா
என்னுடன் பழகுவேன் என்று உன்னை மிரட்டுவேன்?
747
00:52:45,287 --> 00:52:46,830
அச்சுறுத்தல்கள் எனக்கு வேலை செய்யாது.
748
00:52:46,913 --> 00:52:48,415
பிறகு ஒன்றாக செல்வோம்.
749
00:52:49,541 --> 00:52:51,835
சென்றால்,
நீங்கள் வடக்கு விளக்குகளைப் பார்க்க முடியும்.
750
00:52:53,503 --> 00:52:54,838
வடக்கு விளக்குகள்.
751
00:52:57,174 --> 00:52:59,843
வடக்கு விளக்குகள். பச்சை மற்றும் நீலம்.
752
00:53:00,510 --> 00:53:01,845
நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்கலாம்.
753
00:53:02,429 --> 00:53:04,848
வாழ்நாளில் ஒருமுறை எடுக்கக்கூடிய படங்கள்...
வடக்கு விளக்குகள்!
754
00:53:14,107 --> 00:53:15,942
நன்றாக. நான் உன்னுடன் இணைவேன்.
755
00:53:17,194 --> 00:53:19,154
எப்படியும் ஒளிந்து கொள்ள எனக்கு ஒரு இடம் தேவை.
756
00:53:20,030 --> 00:53:22,908
மற்றும் நானும் பார்க்க வேண்டும்
வடக்கு விளக்குகள்.
757
00:53:22,991 --> 00:53:25,785
அருமை, போய் பார்க்கலாம்
வடக்கு விளக்குகள் ஒன்றாக.
758
00:53:51,728 --> 00:53:54,689
இந்த அன்பை மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
759
00:56:15,038 --> 00:56:20,043
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜிமின் சோய்